Termina aqui a " Trilogia do Quadiana "
Relembramos que esta narrativa, tal como as outras que a antecederam, foi encontrada dentro de uma garrafa que estava encalhada num açude do rio.
O manuscrito não estava assinado e vinha redigido em língua castelhana.
A tradução, mais uma vez, é da responsabilidade de Eveline Sambraz.
O título também é da responsabilidade da tradutora.
« Casas Novas de Mares »
Quando Pablo Picasso completou oitenta anos de vida, lá pelo outono de 1961, reuniu na sua propriedade, no sul de França, uma grande quantidade de amigos; dessa comemoração constou uma tourada privada em que actuou, entre outros, Luís Miguel Domingín, ele próprio amigo de Picasso; pois foi durante os festejos de aniversário do pintor, que se desenharam os primeiros planos da minha entrada em Portugal.
A direcção do PCE ( Partido Comunista de Espanha ) há muito que vinha tentando montar em Portugal, uma organização de retaguarda, afim de apoiar o aparelho clandestino do partido que operava no interior de Espanha. Seria eu o responsável por essa tarefa.
Hoje - trinta anos depois - ao relembrar esses tempos, quero aqui deixar um sinal de muita saudade para aquele que primeiro se lembrou da forma como eu poderia entrar em Portugal : Domingo Dominguín; nem mais; Domingo Dominguín, irmão de Luís Miguel Dominguín.
Por essa época eu vivia em Espanha, incorporado na organização clandestina do partido, sempre munido de documentos falsos que essa mesma organização me facultava; documentos de tal maneira bem feitos que nada os distinguia dos autênticos.
Também por essa época, já Domingo Domingín era dirigente do partido, embora não vivesse em clandestinidade; não que se ignorasse a forma como pensava, todos sabiam da sua ligação ao partido, inclusive a polícia política de Franco tinha conhecimento disso, mas o facto de ser irmão do melhor matador de touros de Espanha nessa altura, e também o facto de pertencer a uma família que, sem reservas, sempre tinha apoiado o regime franquista, fazia com que a polícia esperasse uma ocasião para o prender em flagrante; como, aliás, aconteceu mais tarde.
Luís Miguel Dominguín, que nunca se envolvera em política, era, no entanto, incapaz de negar fosse o que fosse ao irmão; assim, ali mesmo, durante a comemoração dos oitenta anos de Picasso, no sul de França, foi elaborado o plano que me colocaria em Portugal.
« Eu faria parte daquela corte de aficcionados que sempre acompanha os matadores de touros nas suas deslocações, quando Luís Miguel Dominguín se deslocasse a Badajoz, para actuar numa corrida, por altura da feira de São João, no verão seguinte. Pela minha parte, teria que assegurar a ligação com os camaradas do partido português, afim de poder ser recolhido em Elvas. »
Um mês antes da data da operação, tudo estava planeado ao mais pequeno pormenor : Depois da corrida, a comitiva, cerca de quinze pessoas, entre as quais Lúcia Bosé, mulher de Luís Miguel, iria jantar à pousada de Elvas; no regresso, a comitiva viria desfalcada, pois eu seguiria o meu caminho e não voltaria a Badajoz; todos os detalhes estavam assegurados, mesmo as autorizações para passagem na fronteira.
Como estas acções conspirativas são sempre rodeadas do maior segredo, apenas Luís Miguel Domingín sabia que eu não regressaria a Espanha; no entanto, sempre me pareceu que Lúcia Bosé, que era italiana, e em tempos tinha participado em algumas iniciativas do partido italiano, nomeadamente na festa anual do " L'Unitá ", estava a par do que se ia passar.
Bem dito, melhor feito.
No fim do jantar, à porta da pousada, e depois do reconhecimento, feito através dos sinais previamente combinados, meti-me num citroen boca de sapo e ala que se faz tarde; esta operação foi de tal forma bem executada que os restantes convivas só muito mais tarde se aperceberam da minha falta; para isso deve ter constituído motivo bastante as fortes libações durante a refeição; tanto quanto sei, tudo lhes correu da melhor maneira durante a viagem de regresso a Badajoz; nem a passagem da fronteira foi problema.
Também, quem iria arranjar problemas ao maior matador de touros do mundo ! ?
Tomámos o caminho do sul; por uma estrada que me pareceu correr, mais ou menos paralela ao rio Quadiana, passando por várias localidades cujos nomes retive : Juromenha, São Brás dos Matos, Rosáro, Capelins; depois foi a vez de uma povoação muito dispersa que, acho, se chamava Santiago Maior, e por fim, chegámos à aldeia em que pernoitaria e de cujo nome jamais me esquecerei, pois nunca encontrei uma terra com um nome tão poético : Casas Novas de Mares.
Demorámos cerca de cinco horas em toda esta viagem, porque todas as estradas eram de terra batida, estando algumas em tão mau estado, que nos obrigavam a andar a passo de caracol, e a última coisa que queríamos era que o carro ficasse no fundo de algum daqueles buracos.
O meu companheiro parecia conhecer a região como as suas mãos, o que não o impediu de estar alerta durante toda a viagem, pois, segundo me disse, era usual haver patrulhas da guarda fronteiriça, já que se tratava duma zona de contrabando; entregou-me a um casal de velhotes, num monte isolado, que tinham à minha espera uma ceia e me convidaram a comer, pedindo desculpa pela modéstia da refeição.
Eu, um intelectual, vindo de famílias abastadas, habituado a uma vida citadina e que, por opção, me encontrava naquela situação, perdido algures no Alentejo, absolutamente dependente daquelas pessoas, senti que o internacionalismo, termo que eu utilizava frequentemente, quando me referia à luta de classes, estava bem representado ali; apesar dos anos de clandestinidade que já levava, apesar dos maus momentos que já passara, apesar da dureza que a vida clandestina sempre implica, apesar de pensar que estava bem curtido pela vida, ainda me emocionei.
Tive que esconder os olhos para que os meus hospedeiros não vissem o brilho que as lágrimas lhe deram.
O companheiro que me trouxe, João José Potra ( vim a saber o seu nome mais tarde, já depois da revolução de Abril ) depois de comer daquela ceia, muito rapidamente, despediu-se e avisou-me que no dia seguinte alguém apareceria para me levar para o próximo destino.
A cama em que dormi estava de acordo com a ceia : Simples, mas confortável.
Tudo se passou como previsto.
Passada uma semana já estava a trabalhar na organização dos pontos de apoio que ajudariam os companheiros que em Espanha lutavam contra o franquismo.
E de tal maneira esses pontos de apoio funcionaram, que se mantiveram activos até à queda da ditadura no meu país, já em meados da década de setenta.
Mas ainda hoje, passados trinta anos, de todos os que me ajudaram nessa noite, aqueles que mais vivamente me ficaram na memória, continua a ser o casal de companheiros que, numa aldeia perdida da planície alentejana, me deu guarida por uma noite.
FIM
Monday, April 18, 2011
Wednesday, April 06, 2011
BADAJOZ
« Esta é a segunda narrativa das três que fazem parte da " TRILOGIA DO QUADIANA " .
Lembramos que estes escritos foram encontrados dentro duma garrafa, encalhada num açude do rio.
Vinham escritos em língua castelhana e não estavam assinados.
A tradução é da responsabilidade de Eveline Sambraz.
O título é também da responsabilidade da tradutora. »
Nota da tradutora === " Na organização da narrativa, sobretudo na forma como está paragrafada, foi respeitado o original "
BADAJOZ
Quando Rufino Potra chegou à estação do Levante, naquela manhã de Abril de 1936, em Madrid, tinha acabado de chegar o combóio de Valência. Ia esperar Largo Maltese, um amigo doutro amigo a quem ele tinha prometido ajudar na busca dum mapa antigo que estaria na biblioteca de Badajoz. Esse mapa, pelos acasos do destino, fora parar a essa biblioteca, por testamento de um antigo navegador do século XIX que, depois passar grande parte da sua vida nas colónias espanholas da América Latina, acabara os seus dias em Badajoz, legando à cidade todo o seu espólio. Este espólio, estaria ainda por classificar, e jazia, há dezenas de anos, nas caves do edifício que albergava a biblioteca municipal. O amigo de Largo Maltese, também amigo do Rufino, sabendo que este era natural de Cheles, e que tinha feito os estudos preparatórios em Badajoz, conhecendo a cidade muito bem, não achara melhor solução que entregar-lhe o recém chegado. A Madrid de 1936 fervilhava de vida e de boatos. A vitória da Frente Popular dois meses antes, em eleições muito disputadas, tinha dado à cidade um movimento inusitado. Havia sempre muita gente a chegar, muita gente a partir e os comboios, apesar dos tradicionais atrasos dos caminhos de ferro espanhóis, andavam sempre apinhados. Excepcionalmente, a composição vinda de Valência tinha chegado dentro do horário. Foi preciso esperar um bom espaço de tempo, antes que se desfizesse a confusão dos que chegavam e dos que partiam, entre os gritos dos bagageiros que ofereciam os seus serviços, e o resfolgar das locomotivas. Quando aquela balbúrdia acalmou, Rufino, vislumbrou ao fundo do cais, um homem que nunca mais esqueceria. Não tanto pelo seu aspecto físico, mas sobretudo pelas situações porque iriam passar nos próximos dias. Era um homem alto, fisicamente bem constituído, muito moreno e exibia um farto bigode. As feições pareciam indicar que talvez pudesse ser mestiço. Embora a mistura de sangues se tivesse dado várias gerações antes, a verdade é que os lábios cheios e o cabelo um pouco encarapinhado, embora longo e caindo sobre os ombros, indiciavam a presença de antepassados negros na sua família. Estava vestido como os marinheiros sempre se vestem em terra : Calças de boca larga, botas de couro muito flexível, grosso camisolão de malha, com gola alta, e casacão de marinheiro. Ao ombro, como bagagem, trazia um grande saco de lona. Vale a pena falar um pouco mais deste homem já que a sua participação no decorrer desta narrativa será de muita importância. Cidadão espanhol, tinha nascido em Cuba no fim do século dezanove, quando aquela ilha ainda era uma colónia espanhola. A guerra Hispano - Americana apanhara-o ainda criança e mudara-se com a família para o México, no início do século vinte. Aí, tivera uma vida aventurosa, sempre tendo o mar como cenário. O mar das Caraíbas, mais propriamente. Vinha em busca do tal mapa, porque nele estaria a chave da localização dum tesouro escondido pelos espanhóis, quando estes ainda dominavam o México. Um aventureiro, como facilmente se vê. Meio-irmão, segundo se sabia, de Corto Maltese, outro aventureiro. Quando se viram frente a frente e Rufino se apresentou, trocaram um vigoroso aperto de mão, tendo o visitante informado que tinha instalações reservadas num hotel do centro da cidade, mas que apenas tencionava demorar-se em Madrid, o tempo estritamente necessário. Tinha igualmente reservado um automóvel e queria partir para Badajoz o mais rapidamente possível. O hotel, um dos melhores da cidade, reconheceu Rufino, tinha realmente um quarto reservado e um automóvel pronto para partir. Combinaram partir no dia seguinte, mal o sol nascesse. Também se ajustou a dormida de Rufino no hotel, para evitar demoras de última hora. Parecia não faltar dinheiro ao recém chegado. Convém, para melhor se entender o que se vai seguir, dar uma explicação do ambiente que se vivia em Madrid por essa época : Os espanhóis tinham ido às urnas no dia 6 de Fevereiro passado, domingo de Carnaval. As eleições tinham sido ganhas pela Frente Popular que, entretanto, já tinha formado governo. O Primeiro Ministro da República de Espanha, don Miguel Azaña, desdobrava-se em esforços, não só para dar um rumo ao país, como para harmonizar os partidos de esquerda que, entre si, não se entendiam. Os vários partidos das direitas, que não aceitavam a derrota eleitoral, conspiravam abertamente contra o governo. Os tiroteios entre os falangistas e grupos da FAI ( Federação Anarquista Ibérica ), eram diários. A cidade fervilhava de boatos sobre assassinatos políticos e levantamentos militares. Todos os quartéis de Madrid estavam de prevenção rigorosa. O clima social e político da capital de Espanha era de cortar à faca. Dizia-se que os partidos das direitas estavam a armar os seus militantes, porque estava iminente um golpe de estado contra a república. Foi esta cidade que os nossos dois conhecidos deixaram para trás naquele dia do fim de Abril, quando se puseram a caminho de Badajoz. Ao fim do dia, já instalados nesta cidade da Extremadura espanhola, recolheram cedo à pensão onde se hospedaram, pois tencionavam começar a procurar o mapa logo pela manhã. Munidos das respectivas autorizações, passadas pelo Ayuntamiento de Badajoz, aonde Largo Maltese se apresentara como historiador de assuntos relacionados com as antigas colónias de Espanha nas Américas, às dez horas da manhã já estavam a abrir os caixotes do espólio a que fizemos referência. Não encontraram nada. Do mapa, nem sombra. Por mais que uma vez passaram a pente fino todo o espólio, mas sem qualquer resultado. Ainda falaram com o responsável da biblioteca que, muito assustado e em grande atrapalhação, sem motivo aparente, os informara que os caixotes estavam naquela cave, tanto quanto ele sabia, há mais de cinquenta anos, sem nunca terem sido abertos. Desanimado, mas conformado com o resultado da pesquisa, Largo Maltese, disse a Rufino que teria que continuar a busca noutros lugares, pois tinha a certeza que o mapa existia. E o tesouro, por suposto, também. E ele, agora mais do que nunca, estava disposto a deitar-lhe a mão. Fariam uma última tentativa no dia seguinte. Depois, fosse qual fosse o resultado, regressariam a Madrid. No dia seguinte, voltaram a passar em revista todo o espólio, chegando à mesma conclusão : O mapa não se encontrava ali. Foi nessa altura que repararam em vários caixotes que também se encontravam na cave, embora um pouco afastados. Os caixotes pareciam em muito bom estado, decerto não se encontravam naquele lugar há muito tempo. Rufino, que estava muito desiludido com o resultado da busca, por raiva e descargo de consciência, meteu a alavanca às tábuas e retirou a tampa. Surpreendido, verificou que o caixote estava cheio de metralhadoras e carregadores de munições. As armas eram novas e de modelo relativamente recente. Depois de chamar Largo Maltese, que ainda se encontrava junto do espólio que os tinha levado a Badajoz, numa última tentativa para encontrar o mapa, abriram o resto dos caixotes e confirmaram que todos continham o mesmo tipo de armas. Quando saíram da biblioteca, foram de imediato para o quartel do governo militar e falaram com o coronel que exercia as funções de governador da cidade, dando-lhe conta do que tinham encontrado.
Ainda se demoraram mais dois dias na cidade. O suficiente para saberem que aquelas armas estavam a entrar em Badajoz, vindas de Portugal, e se destinavam a armar os militantes falangistas.
Apenas esperavam que se desse o levantamento militar.
O levantamento militar deu-se a 17 de Julho de 1936.
Quanto aos dois intervenientes, Largo Maltese e Rufino Potra, depois de se despedirem, em Madrid, no dia 12 de Maio de 1936, nunca mais se encontraram, nem souberam um do outro.
Rufino Potra não chegou a saber se Largo Maltese acabou por encontrar o tesouro.
Nem Largo Maltese teve conhecimento dos trabalhos em que Rufino Potra se viu durante a guerra civil que se seguiu.
FIM
Lembramos que estes escritos foram encontrados dentro duma garrafa, encalhada num açude do rio.
Vinham escritos em língua castelhana e não estavam assinados.
A tradução é da responsabilidade de Eveline Sambraz.
O título é também da responsabilidade da tradutora. »
Nota da tradutora === " Na organização da narrativa, sobretudo na forma como está paragrafada, foi respeitado o original "
BADAJOZ
Quando Rufino Potra chegou à estação do Levante, naquela manhã de Abril de 1936, em Madrid, tinha acabado de chegar o combóio de Valência. Ia esperar Largo Maltese, um amigo doutro amigo a quem ele tinha prometido ajudar na busca dum mapa antigo que estaria na biblioteca de Badajoz. Esse mapa, pelos acasos do destino, fora parar a essa biblioteca, por testamento de um antigo navegador do século XIX que, depois passar grande parte da sua vida nas colónias espanholas da América Latina, acabara os seus dias em Badajoz, legando à cidade todo o seu espólio. Este espólio, estaria ainda por classificar, e jazia, há dezenas de anos, nas caves do edifício que albergava a biblioteca municipal. O amigo de Largo Maltese, também amigo do Rufino, sabendo que este era natural de Cheles, e que tinha feito os estudos preparatórios em Badajoz, conhecendo a cidade muito bem, não achara melhor solução que entregar-lhe o recém chegado. A Madrid de 1936 fervilhava de vida e de boatos. A vitória da Frente Popular dois meses antes, em eleições muito disputadas, tinha dado à cidade um movimento inusitado. Havia sempre muita gente a chegar, muita gente a partir e os comboios, apesar dos tradicionais atrasos dos caminhos de ferro espanhóis, andavam sempre apinhados. Excepcionalmente, a composição vinda de Valência tinha chegado dentro do horário. Foi preciso esperar um bom espaço de tempo, antes que se desfizesse a confusão dos que chegavam e dos que partiam, entre os gritos dos bagageiros que ofereciam os seus serviços, e o resfolgar das locomotivas. Quando aquela balbúrdia acalmou, Rufino, vislumbrou ao fundo do cais, um homem que nunca mais esqueceria. Não tanto pelo seu aspecto físico, mas sobretudo pelas situações porque iriam passar nos próximos dias. Era um homem alto, fisicamente bem constituído, muito moreno e exibia um farto bigode. As feições pareciam indicar que talvez pudesse ser mestiço. Embora a mistura de sangues se tivesse dado várias gerações antes, a verdade é que os lábios cheios e o cabelo um pouco encarapinhado, embora longo e caindo sobre os ombros, indiciavam a presença de antepassados negros na sua família. Estava vestido como os marinheiros sempre se vestem em terra : Calças de boca larga, botas de couro muito flexível, grosso camisolão de malha, com gola alta, e casacão de marinheiro. Ao ombro, como bagagem, trazia um grande saco de lona. Vale a pena falar um pouco mais deste homem já que a sua participação no decorrer desta narrativa será de muita importância. Cidadão espanhol, tinha nascido em Cuba no fim do século dezanove, quando aquela ilha ainda era uma colónia espanhola. A guerra Hispano - Americana apanhara-o ainda criança e mudara-se com a família para o México, no início do século vinte. Aí, tivera uma vida aventurosa, sempre tendo o mar como cenário. O mar das Caraíbas, mais propriamente. Vinha em busca do tal mapa, porque nele estaria a chave da localização dum tesouro escondido pelos espanhóis, quando estes ainda dominavam o México. Um aventureiro, como facilmente se vê. Meio-irmão, segundo se sabia, de Corto Maltese, outro aventureiro. Quando se viram frente a frente e Rufino se apresentou, trocaram um vigoroso aperto de mão, tendo o visitante informado que tinha instalações reservadas num hotel do centro da cidade, mas que apenas tencionava demorar-se em Madrid, o tempo estritamente necessário. Tinha igualmente reservado um automóvel e queria partir para Badajoz o mais rapidamente possível. O hotel, um dos melhores da cidade, reconheceu Rufino, tinha realmente um quarto reservado e um automóvel pronto para partir. Combinaram partir no dia seguinte, mal o sol nascesse. Também se ajustou a dormida de Rufino no hotel, para evitar demoras de última hora. Parecia não faltar dinheiro ao recém chegado. Convém, para melhor se entender o que se vai seguir, dar uma explicação do ambiente que se vivia em Madrid por essa época : Os espanhóis tinham ido às urnas no dia 6 de Fevereiro passado, domingo de Carnaval. As eleições tinham sido ganhas pela Frente Popular que, entretanto, já tinha formado governo. O Primeiro Ministro da República de Espanha, don Miguel Azaña, desdobrava-se em esforços, não só para dar um rumo ao país, como para harmonizar os partidos de esquerda que, entre si, não se entendiam. Os vários partidos das direitas, que não aceitavam a derrota eleitoral, conspiravam abertamente contra o governo. Os tiroteios entre os falangistas e grupos da FAI ( Federação Anarquista Ibérica ), eram diários. A cidade fervilhava de boatos sobre assassinatos políticos e levantamentos militares. Todos os quartéis de Madrid estavam de prevenção rigorosa. O clima social e político da capital de Espanha era de cortar à faca. Dizia-se que os partidos das direitas estavam a armar os seus militantes, porque estava iminente um golpe de estado contra a república. Foi esta cidade que os nossos dois conhecidos deixaram para trás naquele dia do fim de Abril, quando se puseram a caminho de Badajoz. Ao fim do dia, já instalados nesta cidade da Extremadura espanhola, recolheram cedo à pensão onde se hospedaram, pois tencionavam começar a procurar o mapa logo pela manhã. Munidos das respectivas autorizações, passadas pelo Ayuntamiento de Badajoz, aonde Largo Maltese se apresentara como historiador de assuntos relacionados com as antigas colónias de Espanha nas Américas, às dez horas da manhã já estavam a abrir os caixotes do espólio a que fizemos referência. Não encontraram nada. Do mapa, nem sombra. Por mais que uma vez passaram a pente fino todo o espólio, mas sem qualquer resultado. Ainda falaram com o responsável da biblioteca que, muito assustado e em grande atrapalhação, sem motivo aparente, os informara que os caixotes estavam naquela cave, tanto quanto ele sabia, há mais de cinquenta anos, sem nunca terem sido abertos. Desanimado, mas conformado com o resultado da pesquisa, Largo Maltese, disse a Rufino que teria que continuar a busca noutros lugares, pois tinha a certeza que o mapa existia. E o tesouro, por suposto, também. E ele, agora mais do que nunca, estava disposto a deitar-lhe a mão. Fariam uma última tentativa no dia seguinte. Depois, fosse qual fosse o resultado, regressariam a Madrid. No dia seguinte, voltaram a passar em revista todo o espólio, chegando à mesma conclusão : O mapa não se encontrava ali. Foi nessa altura que repararam em vários caixotes que também se encontravam na cave, embora um pouco afastados. Os caixotes pareciam em muito bom estado, decerto não se encontravam naquele lugar há muito tempo. Rufino, que estava muito desiludido com o resultado da busca, por raiva e descargo de consciência, meteu a alavanca às tábuas e retirou a tampa. Surpreendido, verificou que o caixote estava cheio de metralhadoras e carregadores de munições. As armas eram novas e de modelo relativamente recente. Depois de chamar Largo Maltese, que ainda se encontrava junto do espólio que os tinha levado a Badajoz, numa última tentativa para encontrar o mapa, abriram o resto dos caixotes e confirmaram que todos continham o mesmo tipo de armas. Quando saíram da biblioteca, foram de imediato para o quartel do governo militar e falaram com o coronel que exercia as funções de governador da cidade, dando-lhe conta do que tinham encontrado.
Ainda se demoraram mais dois dias na cidade. O suficiente para saberem que aquelas armas estavam a entrar em Badajoz, vindas de Portugal, e se destinavam a armar os militantes falangistas.
Apenas esperavam que se desse o levantamento militar.
O levantamento militar deu-se a 17 de Julho de 1936.
Quanto aos dois intervenientes, Largo Maltese e Rufino Potra, depois de se despedirem, em Madrid, no dia 12 de Maio de 1936, nunca mais se encontraram, nem souberam um do outro.
Rufino Potra não chegou a saber se Largo Maltese acabou por encontrar o tesouro.
Nem Largo Maltese teve conhecimento dos trabalhos em que Rufino Potra se viu durante a guerra civil que se seguiu.
FIM
Friday, March 25, 2011
CHELES
»A narrativa que se segue faz parte do espólio encontrado numa garrafa, encalhada no açude duma azenha do rio Quadiana, antes da construção da barragem do Alqueva.
A garrafa foi encontrada por um pescador de Juromenha, Maurício de seu nome, que, em vez de trazer da pescaria, quatro ou cinco peixes, para animar uma tardada no restaurante do Zé do Alto, acabou por trazer uma garrafa, bem rolhada, que continha uma dúzia de folhas de papel.
Essas folhas vinham escritas em língua espanhola e, como não vinham assinadas, desconhece-se quem é o autor.
A tradução é de Eveline Sambraz.
A tradutora decidiu dar-lhe o título de « TRILOGIA DO QUADIANA » na medida em que parecem ser três narrativas autónomas, embora o nome das personagens se assemelhe.
Hoje publicamos a primeira.
=== CHELES ===
Esta, é a história de dois irmãos; irmãos gémeos; fisicamente, parecidos como duas gotas de água.
Um português e outro espanhol; é desses dois irmãos que vos quero falar; não que pretenda contar toda a sua vida, pois, para isso, não chegariam as páginas que esta narrativa vai ter; seria preciso um romance e, a tal empreendimento, eu não me atrevo. Perguntará quem ler estas linhas : « Se eram gémeos porque tinha um nacionalidade portuguesa, e outro nacionalidade espanhola ? » Esta explicação não sendo simples nem vulgar, pode, pelo menos, ser rápida. No fim da primeira década do século XX, por altura da implantação da república, chegou a Portugal, vindo de Espanha, um casal que trazia consigo um filho com poucos anos de idade, chamado Juan José Rodriguez Potra; vinham fugidos por motivos políticos; em Espanha, numa povoação do sul da Extremadura, tinham deixado um outro filho na companhia de familiares, que não os acompanhara por estar gravemente doente, com febres altíssimas, cuja origem desconheciam; não querendo arriscar a vida do filho, pois também não sabiam o que os esperava em Portugal, optaram por deixá-lo em Espanha na companhia dos avós. A sua estadia em Portugal seria muito curta, pensavam eles, era só até os motivos e as paixões que os tinham obrigado a sair ficarem mais calmos; mas essas paixões e esses motivos nunca mais acalmaram, como todos muito bem sabemos, e por cá foram ficando até decidirem assentar definitivamente no Alandroal. Instalaram-se num monte entre as Hortinhas e a Malhada Alta. Monte do Meio, assim se chamava.
Esses meninos, Juan José Rodriguez Potra e Rufino José Rodriguez Potra, são os dois irmãos que referi no início desta narrativa; irmãos gémeos, como também já referi. Assim, os dois irmãos, vindos do mesmo tronco familiar, acabaram por ser criados em países diferentes; mas não era só isso que os distinguia; para lá da aparência física e do parentesco, nada mais tinham em comum.
( Deixem-me fazer aqui uma breve pausa na narrativa para me apresentar : Chamo-me Guadalupe José e sou filha do Juan José Rodriguez Potra. Serei eu a narradora. Fui eu quem acompanhou o meu pai aos funerais do irmão, em Cheles, no ano de 1970. )
Mas cada coisa em seu tempo e em seu lugar; por agora, deixem-me explicar porque eram estes irmãos tão diferentes na forma de estar na vida :
O meu pai, rapidamente mudou de nacionalidade e ficou a chamar-se, de forma muito portuguesa, João José. Ingressou na marinha, no ramo da aviação naval, uma área militar que, até às proezas de Gago Coutinho e Sacadura Cabral, era encarado mais como uma extravagância do que como tropa a sério. Não se escandalizou com o golpe militar do general Gomes da Costa em 1926 e foi ficando na aviação naval, progredindo na carreira. E quando aquele professor de Santa Comba Dão tomou conta do país, também não se alarmou.
Mas, entretanto, chegava o ano de 1936 e a guerra civil espanhola; aí, confessou mais tarde, muito mais tarde, cometeu o seu primeiro grande erro; fez parte dos " Viriatos ", voluntários portugueses que foram em auxílio do general Franco; por lá andou durante quase dois anos, lidando com a mais moderna tecnologia aeronáutica germânica, pois como se sabe, os alemães também vieram em auxilio dos nacionalistas espanhóis, nomeadamente com várias esquadrilhas de aviação que ficaram conhecidas como Legião Condor ( O bombardeamento da cidade de Guernica foi um dos crimes cometidos por essa tal Legião Condor - Pablo Picasso soube imortalizar essa acção quando pintou o quadro, com o mesmo nome, que actualmente se encontra exposto no Museu do Prado, em Madrid ). Voltando ao meu pai : Quando se justificou, a minhas instâncias, muitos anos depois, disse-me que em Portugal nunca teria tido acesso ao que de mais moderno se produzia nesse campo, na medida em era a Alemanha que levava a palma, por essa altura, na construção de aviões. Mas tinha cometido, a meu ver, um erro mais grave : Já durante a 2ª Guerra Mundial, acompanhou, como voluntário, a Divisão Azul, quando os espanhóis decidiram ajudar os alemães no cerco a Leninegrado.
Foi quando nós, eu e ele, estivemos de costas voltadas durante vários anos, pois apesar da minha pouca idade, a compreensão dos acontecimentos dessa época já não me passava ao lado; foi também por essa altura que deixou a aviação naval e passou a interessar-se pelos trabalhos agrícolas no Monte do Meio, transformando-se num lavrador sempre à beira da falência.
Está assim apresentado um dos dois irmãos : O João José Rodriguez Potra.
Vou agora apresentar-lhes o outro irmão, o Rufino : Muito cedo se destacou pela rebeldia; criado desde criança pelos avós, a ditadura do general Primo de Rivera apanhou-o em Madrid quando frequentava a universidade num curso que não chegou a terminar; inclinado para as artes, abandonou a universidade e envolveu-se na tumultuosa vida madrileña do fim dos anos vinte e princípio dos anos trinta; companheiro de Rafael Alberty, Garcia Lorca e Miguel Hernandez; exímio tocador de guitarra, actor, poeta e saltimbanco. O advento da II República Espanhola apanhou-o nessa vida; de imediato saltou para a primeira linha dos acontecimentos e depois do alzamiento de Franco, em 1936, resistiu em Madrid até ao fim; o grito de Dolores Ibarruri " no passarán " encontrou nele plena correspondência; depois do fim da guerra civil foi preso e libertado no fim dos anos quarenta, depois de várias vezes ter estado à beira do fuzilamento; depois da libertação regressou a Cheles, pequeno pueblo ribeirinho do Quadiana e ali viveu até à sua morte em 1970. Tinha, como grande amigo em Portugal, o António da Cinza, velho amigo de infância. O meu pai foi logo avisado da morte do irmão por parentes que ainda tínhamos em Cheles. Saiu de casa e voltou horas depois munido de vistos que nos permitiam partir para Espanha imediatamente. Estava angustiado, notava-se o seu sofrimento no rosto; aqueles dois irmãos, em sessenta e quatro anos de vida, não tinham estado juntos mais que uma dezena de vezes; e nenhuma das vezes em que se encontraram tinha terminado de forma harmoniosa : « siempre de espaldas, fascista » ouvira eu dizer, uma vez, ao tio Rufino, quando já era mais crescida e começava a questionar-me sobre o porquê daquela animosidade, daquela falta de afecto entre os dois irmãos, ainda por cima irmãos gémeos.
Foi assim que me encontrei ao volante do " boca de sapo " a caminho de Cheles; as condições de saúde de minha mãe não permitiam que nos acompanhasse; passaríamos a fronteira no posto do Caia; o meu pai conhecia o responsável fronteiriço, o que seria muito útil para problemas de última hora na passagem da fronteira; duas horas depois estávamos em Cheles; o meu pai não disse uma única palavra durante a viagem; dormiu, ou fingiu dormir durante a maior parte do tempo. À nossa espera estavam os parentes que nos tinham avisado e disseram-nos que o tio Rufino estava a ser velado na " finca " em que tinha vivido nos últimos anos.
O corpo do tio Rufino já estava no caixão em que iria ser enterrado; Tinham-lhe vestido um fato escuro, camisa sem colarinho e, na gola do casaco, alguém tinha colocado uma pequena fita de tecido vermelho, presa com um alfinete; estava com um ar sereno, com ar de quem tinha cumprido as suas obrigações, e até parecia sorrir; os bigodes, completamente grisalhos, que lhe caíam ao canto dos lábios, estavam bem aparados, dando a impressão que alguém se tinha preocupado em o arranjar para uma ocasião solene.
As caras das pessoas que o velavam estavam sérias e tristes.
Algumas dessas pessoas eram minhas conhecidas, porque durante vários anos da minha juventude eu tinha passado algumas temporadas em casa do tio Rufino; fora eu a ligação com o irmão, como o tio dissera algumas vezes; também me dissera que, à semelhança do que acontece com as árvores, também as famílias precisam de amputar alguns ramos para que os novos rebentos possam crescer; já na altura eu compreendera as palavras do tio Rufino, mas foi na noite do seu velório que me surgiram com grande clareza, e surgiram-me assim ao ver o meu pai, isolado, sentado ao lado do caixão, olhando para o irmão com uma expressão que eu nunca lhe tinha visto; aquele homem estava a sofrer, talvez lembrando-se da forma como cada um deles tinha atravessado a vida. Quando me aproximei, com intenção de lhe manifestar algum do carinho que tinha andado arredio da nossa relação, disse-me que a natureza se tinha enganado e que eu era muito mais filha do irmão do que dele; e também me disse que compreendia isso muito bem. Desde criança que não me sentia tão próxima do meu pai !
Trouxe-o para o exterior, para o alpendre da casa e ali, longe dos outros, falámos longamente do que foi a nossa vida e do que poderia ter sido; dos erros cometidos, dos julgamentos que fizemos, das injustiças que praticámos, das teimosias em que insistimos, como o não ter estreitado relações com o irmão numa altura em que este o procurara, para que finalmente se encontrassem; falava como se eu não fosse sua filha, falava como se estivesse num confessionário, querendo ser absolvido de todos os erros praticados.
O mundo caiu-lhe em cima repentinamente.
Ignorou-me quando lhe chamei a atenção para a curiosidade que estava a despertar nas pessoas que velavam o tio Rufino e só se acalmou um pouco quando lhe disse que embora eu me identificasse muito com o irmão dele, eu era sua filha e que também me arrependia muito de não ter manifestado maior compreensão quando ele me fizera as primeiras confidências, procurando em mim um apoio que, visível e propositadamente, eu não lhe dera. Essa foi uma noite de acertar contas com o passado; não só entre pai e filha, mas também com a memória daquele que estava no caixão e que no dia seguinte iríamos sepultar.
Foi então que nos chamaram para dentro de casa. Iam prestar a homenagem dos heróis, disseram.
Adiantou-se um homem já idoso, seguramente com mais de oitenta anos, e desdobrou sobre o corpo do tio Rufino uma velha bandeira da república, de riscas horizontais : Vermelho, Ouro e Púrpura. Em seguida, sem se apoiar em qualquer papel escrito, chamou por cerca de uma dezena de nomes, homens e mulheres, que foram respondendo à chamada.
Alguns levantaram o braço, de punho cerrado, no momento de responder; depois, perante o nosso espanto, meu e de meu pai, sussurraram em coro e em tom muito baixo, o Hino de Riego.
No dia seguinte realizou-se o funeral. Regressámos a casa nessa mesma tarde. O meu pai levou algumas horas a convencer os restantes parentes a dividirem entre eles a herança do tio Rufino. Apenas se interessou por algumas velhas fotografias dos meus avós. Ficou combinada uma outra visita para tratar de assuntos legais. Era, manifestamente, uma situação muito dolorosa para todos eles; acho, até, que foi a minha presença que impediu cenas dramáticas. Todos eles sabiam o que eu pensava sobre os regimes que governavam os dois países ibéricos e alguns até tinham conhecimento da actividade clandestina que, por essa altura, eu já desenvolvia. Aliás, a atitude dos nossos parentes espanhóis foi bem clara no momento das despedidas. Fui eu a única a receber beijos e abraços. Para o meu pai reservaram alguns secos e rápidos apertos de mão.
Com o passar dos anos, o meu pai, que nunca tinha sido muito comunicativo, ficou ainda mais triste e sorumbático.
Quando fui presa, pouco antes da revolução de Abril, tive dele todo o apoio possível; já velho, visitava-me com frequência; ainda mexeu uns cordelinhos para me libertar, mas isso apenas serviu para ele confirmar a pouca importância que tinha no regime que sempre servira.
Ainda tentei arrastá-lo para a rua no 1º de Maio de 1974.
Não consegui.
Mas quando cheguei a casa, já alta madrugada, ainda estava a pé. Disse-me que tinha aberto uma garrafa de champanhe, mas como eu me demorara, o champanhe aquecera.
Foi bebido quente.
Eu ia lá perder a ocasião de beber champanhe com o meu pai no dia 1º de Maio !
Morreu em 1985.
Pediu para ser enterrado ao lado do irmão.
E lá está.
Em Cheles.
Unidos na morte; como nunca o estiveram em vida.
FIM
A garrafa foi encontrada por um pescador de Juromenha, Maurício de seu nome, que, em vez de trazer da pescaria, quatro ou cinco peixes, para animar uma tardada no restaurante do Zé do Alto, acabou por trazer uma garrafa, bem rolhada, que continha uma dúzia de folhas de papel.
Essas folhas vinham escritas em língua espanhola e, como não vinham assinadas, desconhece-se quem é o autor.
A tradução é de Eveline Sambraz.
A tradutora decidiu dar-lhe o título de « TRILOGIA DO QUADIANA » na medida em que parecem ser três narrativas autónomas, embora o nome das personagens se assemelhe.
Hoje publicamos a primeira.
=== CHELES ===
Esta, é a história de dois irmãos; irmãos gémeos; fisicamente, parecidos como duas gotas de água.
Um português e outro espanhol; é desses dois irmãos que vos quero falar; não que pretenda contar toda a sua vida, pois, para isso, não chegariam as páginas que esta narrativa vai ter; seria preciso um romance e, a tal empreendimento, eu não me atrevo. Perguntará quem ler estas linhas : « Se eram gémeos porque tinha um nacionalidade portuguesa, e outro nacionalidade espanhola ? » Esta explicação não sendo simples nem vulgar, pode, pelo menos, ser rápida. No fim da primeira década do século XX, por altura da implantação da república, chegou a Portugal, vindo de Espanha, um casal que trazia consigo um filho com poucos anos de idade, chamado Juan José Rodriguez Potra; vinham fugidos por motivos políticos; em Espanha, numa povoação do sul da Extremadura, tinham deixado um outro filho na companhia de familiares, que não os acompanhara por estar gravemente doente, com febres altíssimas, cuja origem desconheciam; não querendo arriscar a vida do filho, pois também não sabiam o que os esperava em Portugal, optaram por deixá-lo em Espanha na companhia dos avós. A sua estadia em Portugal seria muito curta, pensavam eles, era só até os motivos e as paixões que os tinham obrigado a sair ficarem mais calmos; mas essas paixões e esses motivos nunca mais acalmaram, como todos muito bem sabemos, e por cá foram ficando até decidirem assentar definitivamente no Alandroal. Instalaram-se num monte entre as Hortinhas e a Malhada Alta. Monte do Meio, assim se chamava.
Esses meninos, Juan José Rodriguez Potra e Rufino José Rodriguez Potra, são os dois irmãos que referi no início desta narrativa; irmãos gémeos, como também já referi. Assim, os dois irmãos, vindos do mesmo tronco familiar, acabaram por ser criados em países diferentes; mas não era só isso que os distinguia; para lá da aparência física e do parentesco, nada mais tinham em comum.
( Deixem-me fazer aqui uma breve pausa na narrativa para me apresentar : Chamo-me Guadalupe José e sou filha do Juan José Rodriguez Potra. Serei eu a narradora. Fui eu quem acompanhou o meu pai aos funerais do irmão, em Cheles, no ano de 1970. )
Mas cada coisa em seu tempo e em seu lugar; por agora, deixem-me explicar porque eram estes irmãos tão diferentes na forma de estar na vida :
O meu pai, rapidamente mudou de nacionalidade e ficou a chamar-se, de forma muito portuguesa, João José. Ingressou na marinha, no ramo da aviação naval, uma área militar que, até às proezas de Gago Coutinho e Sacadura Cabral, era encarado mais como uma extravagância do que como tropa a sério. Não se escandalizou com o golpe militar do general Gomes da Costa em 1926 e foi ficando na aviação naval, progredindo na carreira. E quando aquele professor de Santa Comba Dão tomou conta do país, também não se alarmou.
Mas, entretanto, chegava o ano de 1936 e a guerra civil espanhola; aí, confessou mais tarde, muito mais tarde, cometeu o seu primeiro grande erro; fez parte dos " Viriatos ", voluntários portugueses que foram em auxílio do general Franco; por lá andou durante quase dois anos, lidando com a mais moderna tecnologia aeronáutica germânica, pois como se sabe, os alemães também vieram em auxilio dos nacionalistas espanhóis, nomeadamente com várias esquadrilhas de aviação que ficaram conhecidas como Legião Condor ( O bombardeamento da cidade de Guernica foi um dos crimes cometidos por essa tal Legião Condor - Pablo Picasso soube imortalizar essa acção quando pintou o quadro, com o mesmo nome, que actualmente se encontra exposto no Museu do Prado, em Madrid ). Voltando ao meu pai : Quando se justificou, a minhas instâncias, muitos anos depois, disse-me que em Portugal nunca teria tido acesso ao que de mais moderno se produzia nesse campo, na medida em era a Alemanha que levava a palma, por essa altura, na construção de aviões. Mas tinha cometido, a meu ver, um erro mais grave : Já durante a 2ª Guerra Mundial, acompanhou, como voluntário, a Divisão Azul, quando os espanhóis decidiram ajudar os alemães no cerco a Leninegrado.
Foi quando nós, eu e ele, estivemos de costas voltadas durante vários anos, pois apesar da minha pouca idade, a compreensão dos acontecimentos dessa época já não me passava ao lado; foi também por essa altura que deixou a aviação naval e passou a interessar-se pelos trabalhos agrícolas no Monte do Meio, transformando-se num lavrador sempre à beira da falência.
Está assim apresentado um dos dois irmãos : O João José Rodriguez Potra.
Vou agora apresentar-lhes o outro irmão, o Rufino : Muito cedo se destacou pela rebeldia; criado desde criança pelos avós, a ditadura do general Primo de Rivera apanhou-o em Madrid quando frequentava a universidade num curso que não chegou a terminar; inclinado para as artes, abandonou a universidade e envolveu-se na tumultuosa vida madrileña do fim dos anos vinte e princípio dos anos trinta; companheiro de Rafael Alberty, Garcia Lorca e Miguel Hernandez; exímio tocador de guitarra, actor, poeta e saltimbanco. O advento da II República Espanhola apanhou-o nessa vida; de imediato saltou para a primeira linha dos acontecimentos e depois do alzamiento de Franco, em 1936, resistiu em Madrid até ao fim; o grito de Dolores Ibarruri " no passarán " encontrou nele plena correspondência; depois do fim da guerra civil foi preso e libertado no fim dos anos quarenta, depois de várias vezes ter estado à beira do fuzilamento; depois da libertação regressou a Cheles, pequeno pueblo ribeirinho do Quadiana e ali viveu até à sua morte em 1970. Tinha, como grande amigo em Portugal, o António da Cinza, velho amigo de infância. O meu pai foi logo avisado da morte do irmão por parentes que ainda tínhamos em Cheles. Saiu de casa e voltou horas depois munido de vistos que nos permitiam partir para Espanha imediatamente. Estava angustiado, notava-se o seu sofrimento no rosto; aqueles dois irmãos, em sessenta e quatro anos de vida, não tinham estado juntos mais que uma dezena de vezes; e nenhuma das vezes em que se encontraram tinha terminado de forma harmoniosa : « siempre de espaldas, fascista » ouvira eu dizer, uma vez, ao tio Rufino, quando já era mais crescida e começava a questionar-me sobre o porquê daquela animosidade, daquela falta de afecto entre os dois irmãos, ainda por cima irmãos gémeos.
Foi assim que me encontrei ao volante do " boca de sapo " a caminho de Cheles; as condições de saúde de minha mãe não permitiam que nos acompanhasse; passaríamos a fronteira no posto do Caia; o meu pai conhecia o responsável fronteiriço, o que seria muito útil para problemas de última hora na passagem da fronteira; duas horas depois estávamos em Cheles; o meu pai não disse uma única palavra durante a viagem; dormiu, ou fingiu dormir durante a maior parte do tempo. À nossa espera estavam os parentes que nos tinham avisado e disseram-nos que o tio Rufino estava a ser velado na " finca " em que tinha vivido nos últimos anos.
O corpo do tio Rufino já estava no caixão em que iria ser enterrado; Tinham-lhe vestido um fato escuro, camisa sem colarinho e, na gola do casaco, alguém tinha colocado uma pequena fita de tecido vermelho, presa com um alfinete; estava com um ar sereno, com ar de quem tinha cumprido as suas obrigações, e até parecia sorrir; os bigodes, completamente grisalhos, que lhe caíam ao canto dos lábios, estavam bem aparados, dando a impressão que alguém se tinha preocupado em o arranjar para uma ocasião solene.
As caras das pessoas que o velavam estavam sérias e tristes.
Algumas dessas pessoas eram minhas conhecidas, porque durante vários anos da minha juventude eu tinha passado algumas temporadas em casa do tio Rufino; fora eu a ligação com o irmão, como o tio dissera algumas vezes; também me dissera que, à semelhança do que acontece com as árvores, também as famílias precisam de amputar alguns ramos para que os novos rebentos possam crescer; já na altura eu compreendera as palavras do tio Rufino, mas foi na noite do seu velório que me surgiram com grande clareza, e surgiram-me assim ao ver o meu pai, isolado, sentado ao lado do caixão, olhando para o irmão com uma expressão que eu nunca lhe tinha visto; aquele homem estava a sofrer, talvez lembrando-se da forma como cada um deles tinha atravessado a vida. Quando me aproximei, com intenção de lhe manifestar algum do carinho que tinha andado arredio da nossa relação, disse-me que a natureza se tinha enganado e que eu era muito mais filha do irmão do que dele; e também me disse que compreendia isso muito bem. Desde criança que não me sentia tão próxima do meu pai !
Trouxe-o para o exterior, para o alpendre da casa e ali, longe dos outros, falámos longamente do que foi a nossa vida e do que poderia ter sido; dos erros cometidos, dos julgamentos que fizemos, das injustiças que praticámos, das teimosias em que insistimos, como o não ter estreitado relações com o irmão numa altura em que este o procurara, para que finalmente se encontrassem; falava como se eu não fosse sua filha, falava como se estivesse num confessionário, querendo ser absolvido de todos os erros praticados.
O mundo caiu-lhe em cima repentinamente.
Ignorou-me quando lhe chamei a atenção para a curiosidade que estava a despertar nas pessoas que velavam o tio Rufino e só se acalmou um pouco quando lhe disse que embora eu me identificasse muito com o irmão dele, eu era sua filha e que também me arrependia muito de não ter manifestado maior compreensão quando ele me fizera as primeiras confidências, procurando em mim um apoio que, visível e propositadamente, eu não lhe dera. Essa foi uma noite de acertar contas com o passado; não só entre pai e filha, mas também com a memória daquele que estava no caixão e que no dia seguinte iríamos sepultar.
Foi então que nos chamaram para dentro de casa. Iam prestar a homenagem dos heróis, disseram.
Adiantou-se um homem já idoso, seguramente com mais de oitenta anos, e desdobrou sobre o corpo do tio Rufino uma velha bandeira da república, de riscas horizontais : Vermelho, Ouro e Púrpura. Em seguida, sem se apoiar em qualquer papel escrito, chamou por cerca de uma dezena de nomes, homens e mulheres, que foram respondendo à chamada.
Alguns levantaram o braço, de punho cerrado, no momento de responder; depois, perante o nosso espanto, meu e de meu pai, sussurraram em coro e em tom muito baixo, o Hino de Riego.
No dia seguinte realizou-se o funeral. Regressámos a casa nessa mesma tarde. O meu pai levou algumas horas a convencer os restantes parentes a dividirem entre eles a herança do tio Rufino. Apenas se interessou por algumas velhas fotografias dos meus avós. Ficou combinada uma outra visita para tratar de assuntos legais. Era, manifestamente, uma situação muito dolorosa para todos eles; acho, até, que foi a minha presença que impediu cenas dramáticas. Todos eles sabiam o que eu pensava sobre os regimes que governavam os dois países ibéricos e alguns até tinham conhecimento da actividade clandestina que, por essa altura, eu já desenvolvia. Aliás, a atitude dos nossos parentes espanhóis foi bem clara no momento das despedidas. Fui eu a única a receber beijos e abraços. Para o meu pai reservaram alguns secos e rápidos apertos de mão.
Com o passar dos anos, o meu pai, que nunca tinha sido muito comunicativo, ficou ainda mais triste e sorumbático.
Quando fui presa, pouco antes da revolução de Abril, tive dele todo o apoio possível; já velho, visitava-me com frequência; ainda mexeu uns cordelinhos para me libertar, mas isso apenas serviu para ele confirmar a pouca importância que tinha no regime que sempre servira.
Ainda tentei arrastá-lo para a rua no 1º de Maio de 1974.
Não consegui.
Mas quando cheguei a casa, já alta madrugada, ainda estava a pé. Disse-me que tinha aberto uma garrafa de champanhe, mas como eu me demorara, o champanhe aquecera.
Foi bebido quente.
Eu ia lá perder a ocasião de beber champanhe com o meu pai no dia 1º de Maio !
Morreu em 1985.
Pediu para ser enterrado ao lado do irmão.
E lá está.
Em Cheles.
Unidos na morte; como nunca o estiveram em vida.
FIM
Monday, March 21, 2011
DESTAQUES AL SUL
Vinho DOC Alentejo 2007 assinala os 50 anos do título europeu
Nesta segunda-feira, será apresentado no Estádio da Luz uma edição limitada do vinho DOC Alentejo 2007, para assinalar os 50 anos da conquista da primeira Taça dos Campeões Europeus.
http://www.ojogo.pt/
Alentejo debate importância dos eventos no Turismo
A Escola Superior de Educação de Portalegre (ESEP) recebe hoje, a partir das 15h00, a conferência “A Importância dos Eventos no Turismo”, que pretende debater o contributo dos eventos para a dinamização da região e para o crescimento turístico.
http://www.turisver.com/
Associação Odiana critica adiamento do desassoreamento da foz do Guadiana
A Associação de Desenvolvimento do Baixo Guadiana, que reúne eleitos dos municípios dos concelhos de Alcoutim, Castro Marim e Vila Real de Santo António critica o Governo por “adiar sucessivamente o desassoreamento da foz do Guadiana”. Projeto Andalbagua tem 3 milhões de fundos comunitários.
http://www.observatoriodoalgarve.com/
Quarto aniversário do Fluviário de Mora
O Fluviário de Mora, que comemorou neste domingo o quarto aniversário, vai inaugurar este ano um novo habitat para lontras e uma nova sala de experimentação científica e projeta um novo tanque para peixes de grande porte.
RCM conquistou a Taça Shild da Federação
O RCM após vencer o Lousã por 27 – 20 em jogo disputado Domingo no parque desportivo de Montemor conquistou a Taça Shild da Federação.
http://www.rnamontemor.net/
Misericórdia de Reguengos inaugura “Os Caminhos de Santiago”
No passado dia 12 de Março, a Santa Casa da Misericórdia de Reguengos de Monsaraz inaugurou a Exposição Internacional Itinerante “ Os Caminhos de Santiago”, inserida nas comemorações do 150º aniversário da instituição.
Vem aí o Congresso das Açordas! Em Portel de 1 a 3 de Abril
Tradicionalmente este evento tem lugar durante o primeiro fim-de-semana de Março. Porém, o facto de este ano o Carnaval ter sido precisamente nessa data, obrigou a autarquia portelense a tomar a decisão de excepcionalmente, alterar o Congresso das Açordas para o primeiro fim-de-semana de Abril.
http://www.diariodosul.com.pt/
Nesta segunda-feira, será apresentado no Estádio da Luz uma edição limitada do vinho DOC Alentejo 2007, para assinalar os 50 anos da conquista da primeira Taça dos Campeões Europeus.
http://www.ojogo.pt/
Alentejo debate importância dos eventos no Turismo
A Escola Superior de Educação de Portalegre (ESEP) recebe hoje, a partir das 15h00, a conferência “A Importância dos Eventos no Turismo”, que pretende debater o contributo dos eventos para a dinamização da região e para o crescimento turístico.
http://www.turisver.com/
Associação Odiana critica adiamento do desassoreamento da foz do Guadiana
A Associação de Desenvolvimento do Baixo Guadiana, que reúne eleitos dos municípios dos concelhos de Alcoutim, Castro Marim e Vila Real de Santo António critica o Governo por “adiar sucessivamente o desassoreamento da foz do Guadiana”. Projeto Andalbagua tem 3 milhões de fundos comunitários.
http://www.observatoriodoalgarve.com/
Quarto aniversário do Fluviário de Mora
O Fluviário de Mora, que comemorou neste domingo o quarto aniversário, vai inaugurar este ano um novo habitat para lontras e uma nova sala de experimentação científica e projeta um novo tanque para peixes de grande porte.
RCM conquistou a Taça Shild da Federação
O RCM após vencer o Lousã por 27 – 20 em jogo disputado Domingo no parque desportivo de Montemor conquistou a Taça Shild da Federação.
http://www.rnamontemor.net/
Misericórdia de Reguengos inaugura “Os Caminhos de Santiago”
No passado dia 12 de Março, a Santa Casa da Misericórdia de Reguengos de Monsaraz inaugurou a Exposição Internacional Itinerante “ Os Caminhos de Santiago”, inserida nas comemorações do 150º aniversário da instituição.
Vem aí o Congresso das Açordas! Em Portel de 1 a 3 de Abril
Tradicionalmente este evento tem lugar durante o primeiro fim-de-semana de Março. Porém, o facto de este ano o Carnaval ter sido precisamente nessa data, obrigou a autarquia portelense a tomar a decisão de excepcionalmente, alterar o Congresso das Açordas para o primeiro fim-de-semana de Abril.
http://www.diariodosul.com.pt/
Wednesday, March 09, 2011
Thursday, February 17, 2011
VASCULHAR O PASSADO - POR AUGUSTO MESQUITA
Em Fevereiro de 1984 a GEL-MAR deixou meia centena de montemorenses no desemprego
As Casas dos Pescadores, criadas em 11 de Março de 1937, eram o elemento primário da organização corporativa do trabalho marítimo, no regime corporativo do Estado Novo. Existiam 29 em todo o país, presididas por inerência dos cargos, pelos Comandantes dos Portos, oficiais da Marinha de Guerra, sendo o Presidente da Junta Central das respectivas Casas dos Pescadores, o Almirante Henrique Tenreiro “patrão das pescas”.
O “problema económico” do abastecimento de peixe, tal qual Salazar o diagnosticara no rescaldo da primeira guerra mundial, assumiu maior acuidade sempre que a conjuntura económica interna e externa introduzia desequilíbrios entre a oferta e a procura, exercendo pressão sobre os preços. Nesses momentos o Estado redobrava cuidados com a gestão articulada das políticas de abastecimento dos produtos substitutivos do bacalhau e da sardinha, em particular do peixe fresco. Não admira, pois, que a criação de uma nova rede de distribuição de peixe fresco em Portugal continental, até aí apenas dependente da Junta Central das Casas dos Pescadores – o Serviço de Abastecimento de Peixe ao País “SAPP” – coincida no tempo com o arranque do programa estatal de promoção do peixe congelado e que ambas as coisas sejam concretizadas numa conjuntura de profundas alterações no mercado mundial de bacalhau salgado seco, e a segunda metade dos anos 50.
O Serviço de Abastecimento de Peixe ao País – “SAPP”, criado em 1956, tinha como finalidade orientar, coordenar e desenvolver a revenda do peixe de arrasto, dentro da orgânica corporativa estabelecida, a sua conservação, filetagem e quaisquer outras aplicações industriais, bem como a distribuição pelos processos julgados mais vantajosos para a economia nacional. Como serviço nacional de distribuição de peixe fresco, e a sua acção, quanto à regularização de processos de distribuição e estabilização de preços, foi depressa reconhecido como um verdadeiro serviço de utilidade pública, tinha como objectivo a cobertura total do País, assentando as grandes bases frigoríficas em Lisboa e Matosinhos com capacidade de 25 mil metros cúbicos. Daqueles dois grandes centros partiam diariamente algumas dezenas de camiões frigoríficos, de grande tonelagem, que transportavam o peixe para os centros consumidores.
Em Junho de 1967, o Serviço de Abastecimento de Peixe ao País, resolveu escolher Montemor-o-Novo para seu “Centro Principal” na zona do Alentejo. O esquema que a seguir se indica é elucidativo da grandeza do empreendimento.
Sede – Montemor-o-Novo.
Subdelegação – Estremoz.
Instalações – Na sede: duas câmaras com capacidade para 260 m3.
Na subdelegação – duas câmaras com capacidade para 31 m3.
Actividade – A zona do Alentejo abrangia as seguintes áreas:
Norte – Castelo de Vide, Alpalhão, Ponte de Sor e Coruche.
Sul – Barancos, Moura, Selmes e Peroguarda.
Este – Portalegre, Campo Maior, Elvas/Caia, Mourão e Amareleja.
Oeste – Pegões, Alcácer do Sal e Odivelas.
O abastecimento estava a cargo da seguinte frota:
Dois furgões Citroen, três carros frigoríficos de pequena tonelagem, um camião e dois reboques frigoríficos de grande tonelagem e um camião isotérmico.
O serviço no Alentejo dispõe ainda de 12 postos fixos localizados nos principais centros de área.
Para o desempenho das funções inerentes aos diversos serviços, a zona conta com 45 empregados.
Na Zona do Alentejo funcionaram sete carros-lojas que actuavam nas seguintes localidades: Évora, Mora, Arraiolos, Igrejinha, Graça do Divor, Pavia, Mourão, Granja, Luz, São Leonardo, Cuba, Alvito, Vila Alva, Vila Ruiva, Viana do Alentejo, Vila Nova da Baronia, Torrão, Pedrógão, Selmes, Marmelar, Alçaria da Serra, Vera Cruz, Coruche, Santana do Mato, Alto da Mata, Cortiçadas de Lavre, Foros do Biscainho, Canha, S. Gabriel e Vidigueira.
Em Montemor-o-Novo o Serviço de Abastecimento de Peixe ao País deu lugar à Gel-Mar
A Gel-Mar Empresa Distribuidora de Produtos Alimentares, Ld.ª surge em 1957, com escritura pública realizada em 12 de Dezembro. Projectada pelo Almirante Henrique Tenreiro, contava com um capital social bem modesto – 500 contos, repartido em quotas unitárias de 100 contos, por algumas das principais empresas de pesca do arrasto. Estavam representadas na Gel-Mar as empresas de arrasto de maiores dimensões, às quais incumbia fornecer matéria-prima (peixe fresco) à recente criada unidade de transformação.
A Gel-Mar surgiu como empresa vocacionada para absorver os excedentes das capturas do arrasto, destinando-os à conservação pelo frio e sua transformação.
A interdependência da Gel-Mar em relação ao SAPP começava na enorme dependência da empresa quanto ao fornecimento de matéria-prima. O que a empresa não adquiria ao serviço comprava em lota, com os inevitáveis efeitos que a presença dos seus funcionários exercia sobre as bases de licitação.
Durante largos anos a Gel-Mar teve que recorrer às câmaras da “Docapesca” contra pagamento de elevadas despesas de arrendamento, uma média de 2.500 contos mensais. Encargos sempre suportados por crédito à banca, contraído a juro elevado, situação que a curto prazo a colocou em estado de descapitalização, inviabilizando qualquer investimento em equipamento de frio, dado que o passivo entretanto acumulado mais não permitiu do que assegurar a aquisição corrente de matéria-prima.
Além das insuficiências em matéria de equipamento e de infra-estruturas, o falhanço do projecto estatal da Gel-Mar ter-se-á relacionado ainda com desajustamentos de ordem técnica entre os produtos oferecidos pela empresa e a reduzida implantação da rede de frio nos diversos segmentos de distribuição e comercialização do pescado em Portugal. Na verdade, bem cedo a empresa se revelou sobredimensionada para as necessidades e infra-estruturas do mercado nacional. Com desastrosos efeitos para a sua imagem e suportando desnecessários custos de armazenagem. Dado que o equipamento de frio, quer no comércio grossista, quer sobretudo no comércio a retalho, foi até 1967 de todo inexistente, exigindo da extensa legião de pequenos comerciantes um esforço que não podiam ou não estavam dispostos a fazer.
Não obstante a difícil situação financeira da empresa, nos anos de 1966 e 1967 a Gel-Mar lançou uma campanha publicitária da “menina – pescadinha”. Invadiu toda a imprensa escrita, rádio e televisão e importou em 10 000 contos por cada ano.
A Gel – Mar foi nacionalizada através do Decreto-Lei n.º 572/76, de 20 de Julho.
Fruto de uma má gestão, o Governo, depois de nos últimos anos ter dispendido com a manutenção da empresa, em subsídios e créditos, cerca de 1 milhão de contos, sem que tivesse evitado a sua crescente degradação financeira, através do Decreto – Lei n.º 57-D/84, de 20 de Fevereiro extinguiu a Gel-Mar e nomeou uma Comissão Liquidatária. O encerramento da Gel – Mar colocou 50 montemorenses no desemprego.
No espaço antes ocupado pela Gel-Mar, está instalado desde 1 de Agosto de 2008, o Pingo Doce
Augusto Mesquita
As Casas dos Pescadores, criadas em 11 de Março de 1937, eram o elemento primário da organização corporativa do trabalho marítimo, no regime corporativo do Estado Novo. Existiam 29 em todo o país, presididas por inerência dos cargos, pelos Comandantes dos Portos, oficiais da Marinha de Guerra, sendo o Presidente da Junta Central das respectivas Casas dos Pescadores, o Almirante Henrique Tenreiro “patrão das pescas”.
O “problema económico” do abastecimento de peixe, tal qual Salazar o diagnosticara no rescaldo da primeira guerra mundial, assumiu maior acuidade sempre que a conjuntura económica interna e externa introduzia desequilíbrios entre a oferta e a procura, exercendo pressão sobre os preços. Nesses momentos o Estado redobrava cuidados com a gestão articulada das políticas de abastecimento dos produtos substitutivos do bacalhau e da sardinha, em particular do peixe fresco. Não admira, pois, que a criação de uma nova rede de distribuição de peixe fresco em Portugal continental, até aí apenas dependente da Junta Central das Casas dos Pescadores – o Serviço de Abastecimento de Peixe ao País “SAPP” – coincida no tempo com o arranque do programa estatal de promoção do peixe congelado e que ambas as coisas sejam concretizadas numa conjuntura de profundas alterações no mercado mundial de bacalhau salgado seco, e a segunda metade dos anos 50.
O Serviço de Abastecimento de Peixe ao País – “SAPP”, criado em 1956, tinha como finalidade orientar, coordenar e desenvolver a revenda do peixe de arrasto, dentro da orgânica corporativa estabelecida, a sua conservação, filetagem e quaisquer outras aplicações industriais, bem como a distribuição pelos processos julgados mais vantajosos para a economia nacional. Como serviço nacional de distribuição de peixe fresco, e a sua acção, quanto à regularização de processos de distribuição e estabilização de preços, foi depressa reconhecido como um verdadeiro serviço de utilidade pública, tinha como objectivo a cobertura total do País, assentando as grandes bases frigoríficas em Lisboa e Matosinhos com capacidade de 25 mil metros cúbicos. Daqueles dois grandes centros partiam diariamente algumas dezenas de camiões frigoríficos, de grande tonelagem, que transportavam o peixe para os centros consumidores.
Em Junho de 1967, o Serviço de Abastecimento de Peixe ao País, resolveu escolher Montemor-o-Novo para seu “Centro Principal” na zona do Alentejo. O esquema que a seguir se indica é elucidativo da grandeza do empreendimento.
Sede – Montemor-o-Novo.
Subdelegação – Estremoz.
Instalações – Na sede: duas câmaras com capacidade para 260 m3.
Na subdelegação – duas câmaras com capacidade para 31 m3.
Actividade – A zona do Alentejo abrangia as seguintes áreas:
Norte – Castelo de Vide, Alpalhão, Ponte de Sor e Coruche.
Sul – Barancos, Moura, Selmes e Peroguarda.
Este – Portalegre, Campo Maior, Elvas/Caia, Mourão e Amareleja.
Oeste – Pegões, Alcácer do Sal e Odivelas.
O abastecimento estava a cargo da seguinte frota:
Dois furgões Citroen, três carros frigoríficos de pequena tonelagem, um camião e dois reboques frigoríficos de grande tonelagem e um camião isotérmico.
O serviço no Alentejo dispõe ainda de 12 postos fixos localizados nos principais centros de área.
Para o desempenho das funções inerentes aos diversos serviços, a zona conta com 45 empregados.
Na Zona do Alentejo funcionaram sete carros-lojas que actuavam nas seguintes localidades: Évora, Mora, Arraiolos, Igrejinha, Graça do Divor, Pavia, Mourão, Granja, Luz, São Leonardo, Cuba, Alvito, Vila Alva, Vila Ruiva, Viana do Alentejo, Vila Nova da Baronia, Torrão, Pedrógão, Selmes, Marmelar, Alçaria da Serra, Vera Cruz, Coruche, Santana do Mato, Alto da Mata, Cortiçadas de Lavre, Foros do Biscainho, Canha, S. Gabriel e Vidigueira.
Em Montemor-o-Novo o Serviço de Abastecimento de Peixe ao País deu lugar à Gel-Mar
A Gel-Mar Empresa Distribuidora de Produtos Alimentares, Ld.ª surge em 1957, com escritura pública realizada em 12 de Dezembro. Projectada pelo Almirante Henrique Tenreiro, contava com um capital social bem modesto – 500 contos, repartido em quotas unitárias de 100 contos, por algumas das principais empresas de pesca do arrasto. Estavam representadas na Gel-Mar as empresas de arrasto de maiores dimensões, às quais incumbia fornecer matéria-prima (peixe fresco) à recente criada unidade de transformação.
A Gel-Mar surgiu como empresa vocacionada para absorver os excedentes das capturas do arrasto, destinando-os à conservação pelo frio e sua transformação.
A interdependência da Gel-Mar em relação ao SAPP começava na enorme dependência da empresa quanto ao fornecimento de matéria-prima. O que a empresa não adquiria ao serviço comprava em lota, com os inevitáveis efeitos que a presença dos seus funcionários exercia sobre as bases de licitação.
Durante largos anos a Gel-Mar teve que recorrer às câmaras da “Docapesca” contra pagamento de elevadas despesas de arrendamento, uma média de 2.500 contos mensais. Encargos sempre suportados por crédito à banca, contraído a juro elevado, situação que a curto prazo a colocou em estado de descapitalização, inviabilizando qualquer investimento em equipamento de frio, dado que o passivo entretanto acumulado mais não permitiu do que assegurar a aquisição corrente de matéria-prima.
Além das insuficiências em matéria de equipamento e de infra-estruturas, o falhanço do projecto estatal da Gel-Mar ter-se-á relacionado ainda com desajustamentos de ordem técnica entre os produtos oferecidos pela empresa e a reduzida implantação da rede de frio nos diversos segmentos de distribuição e comercialização do pescado em Portugal. Na verdade, bem cedo a empresa se revelou sobredimensionada para as necessidades e infra-estruturas do mercado nacional. Com desastrosos efeitos para a sua imagem e suportando desnecessários custos de armazenagem. Dado que o equipamento de frio, quer no comércio grossista, quer sobretudo no comércio a retalho, foi até 1967 de todo inexistente, exigindo da extensa legião de pequenos comerciantes um esforço que não podiam ou não estavam dispostos a fazer.
Não obstante a difícil situação financeira da empresa, nos anos de 1966 e 1967 a Gel-Mar lançou uma campanha publicitária da “menina – pescadinha”. Invadiu toda a imprensa escrita, rádio e televisão e importou em 10 000 contos por cada ano.
A Gel – Mar foi nacionalizada através do Decreto-Lei n.º 572/76, de 20 de Julho.
Fruto de uma má gestão, o Governo, depois de nos últimos anos ter dispendido com a manutenção da empresa, em subsídios e créditos, cerca de 1 milhão de contos, sem que tivesse evitado a sua crescente degradação financeira, através do Decreto – Lei n.º 57-D/84, de 20 de Fevereiro extinguiu a Gel-Mar e nomeou uma Comissão Liquidatária. O encerramento da Gel – Mar colocou 50 montemorenses no desemprego.
No espaço antes ocupado pela Gel-Mar, está instalado desde 1 de Agosto de 2008, o Pingo Doce
Augusto Mesquita
Wednesday, February 02, 2011
DESTAQUES AL SUL
Alqueva: Mais 17 mil hectares de regadio
O Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, António Serrano, inaugura sábado, dia 05, quatro Aproveitamentos Hidroagrícolas do Empreendimento de Fins Múltiplos de Alqueva. Diz a EDIA que são cerca de 17 mil hectares de novos regadios, na margem esquerda do Guadiana, equipados com seis estações elevatórias.
PSD diz que PS quer fechar formação profissional em Reguengos de Monsaraz
A distrital de Évora do PSD diz que há «indícios de que o Governo se prepara para encerrar o pólo de Reguengos de Monsaraz do CTFP de Évora, constituído em 1988 enquanto Centro de Formação de Artesãos.
Reguengos de Monsaraz: Encerramento de centro de formação profissional é «boato», diz Câmara
A Câmara de Reguengos de Monsaraz diz que o encerramento do pólo de Reguengos de Monsaraz do CTFP de Évora «não passa dum comum boato» e como tal deve ser tratado.
http://www.noticiasalentejo.pt/
Aljustrel: PCP quer que Governo garanta a retoma "imediata" da extração nas minas
O PCP anunciou ter entregue na Assembleia da República um projeto de resolução que recomenda ao Governo que garanta a retoma "imediata" da extração nas minas de Aljustrel e "acompanhe" a execução dos compromissos assumidos pela concessionária
Évora: Exposição apresenta Candeeiros de Azeite
A exposição Candeeiros de Azeite do Museu de Évora – Coleção Margiochi vai ser inaugurada hoje, dia de Nossa Senhora das Candeias, na Galeria de Exposições da Casa de Burgos, em Évora.
http://www.dianafm.com/
Ovibeja decorre de 4 a 8 de Maio na capital do Baixo-Alentejo
A 28ª edição da Ovibeja já está em marcha. O programa da maior feira agrícola portuguesa, que este ano decorre entre 4 e 8 de Maio, está a ser preparado tendo como tema central o Ano Internacional das Florestas. A organização – A Associação de Criadores de Ovinos do Sul – já está a receber inscrições de organismos públicos e privados o que, a atestar pelo interesse já confirmado, permite constatar que a Ovibeja vai passar, mais uma vez, ao lado da crise.
Ciclo de cinema português vai decorrer em Reguengos de Monsaraz
O Ciclo de Cinema Português “Filmes da Nossa Memória”, que o Município de Reguengos de Monsaraz vai organizar durante o mês de Fevereiro no Auditório Municipal da cidade, abre com o concerto “Música e Cinema” e integra a exibição de sete películas dos anos 30, 40 e 50 do século passado.
Ministro da Agricultura em Alqueva no sábado
O Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, António Serrano, inaugura no próximo Sábado, dia 05 de Fevereiro, quatro Aproveitamentos Hidroagrícolas do Empreendimento de Fins Múltiplos de Alqueva.
http://www.rnamontemor.net/
O Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, António Serrano, inaugura sábado, dia 05, quatro Aproveitamentos Hidroagrícolas do Empreendimento de Fins Múltiplos de Alqueva. Diz a EDIA que são cerca de 17 mil hectares de novos regadios, na margem esquerda do Guadiana, equipados com seis estações elevatórias.
PSD diz que PS quer fechar formação profissional em Reguengos de Monsaraz
A distrital de Évora do PSD diz que há «indícios de que o Governo se prepara para encerrar o pólo de Reguengos de Monsaraz do CTFP de Évora, constituído em 1988 enquanto Centro de Formação de Artesãos.
Reguengos de Monsaraz: Encerramento de centro de formação profissional é «boato», diz Câmara
A Câmara de Reguengos de Monsaraz diz que o encerramento do pólo de Reguengos de Monsaraz do CTFP de Évora «não passa dum comum boato» e como tal deve ser tratado.
http://www.noticiasalentejo.pt/
Aljustrel: PCP quer que Governo garanta a retoma "imediata" da extração nas minas
O PCP anunciou ter entregue na Assembleia da República um projeto de resolução que recomenda ao Governo que garanta a retoma "imediata" da extração nas minas de Aljustrel e "acompanhe" a execução dos compromissos assumidos pela concessionária
Évora: Exposição apresenta Candeeiros de Azeite
A exposição Candeeiros de Azeite do Museu de Évora – Coleção Margiochi vai ser inaugurada hoje, dia de Nossa Senhora das Candeias, na Galeria de Exposições da Casa de Burgos, em Évora.
http://www.dianafm.com/
Ovibeja decorre de 4 a 8 de Maio na capital do Baixo-Alentejo
A 28ª edição da Ovibeja já está em marcha. O programa da maior feira agrícola portuguesa, que este ano decorre entre 4 e 8 de Maio, está a ser preparado tendo como tema central o Ano Internacional das Florestas. A organização – A Associação de Criadores de Ovinos do Sul – já está a receber inscrições de organismos públicos e privados o que, a atestar pelo interesse já confirmado, permite constatar que a Ovibeja vai passar, mais uma vez, ao lado da crise.
Ciclo de cinema português vai decorrer em Reguengos de Monsaraz
O Ciclo de Cinema Português “Filmes da Nossa Memória”, que o Município de Reguengos de Monsaraz vai organizar durante o mês de Fevereiro no Auditório Municipal da cidade, abre com o concerto “Música e Cinema” e integra a exibição de sete películas dos anos 30, 40 e 50 do século passado.
Ministro da Agricultura em Alqueva no sábado
O Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, António Serrano, inaugura no próximo Sábado, dia 05 de Fevereiro, quatro Aproveitamentos Hidroagrícolas do Empreendimento de Fins Múltiplos de Alqueva.
http://www.rnamontemor.net/
Monday, January 24, 2011
DESTAQUES AL SUL
Cavaco Silva venceu em nove concelhos, uns de gestão camarária comunista, outros socialista (Viana Alentejo, Évora, Estremoz, Vendas Novas, Vila Viçosa, Reguengos de Monsaraz, Mourão e Borba) além de Redondo (Independente).
Por seu turno, Manuel Alegre venceu apenas num concelho do distrito (Alandroal).
Quanto a Francisco Lopes, candidato apoiado pelo PCP e PEV, ganhou em quatro concelhos do distrito (Mora, Portel, Montemor-o-Novo e Arraiolos),
O primeiro implante no Alentejo de um “pacemaker” de segunda geração, que permite a portadores fazerem sem limitações a ressonância magnética, um dos principais exames para diagnosticar doenças oncológicas e neurológicas, foi feito no Hospital de Beja.
A GNR anunciou a apreensão de mais de duas dezenas de armas e a detenção de um homem, durante duas buscas domiciliárias e três buscas em viaturas automóveis, em Avis.
De acordo com a GNR, foram apreendidas 17 espingardas de caça, 6 carabinas para caça grossa, 2 revolveres e cerca de duas mil munições de vários calibres a maioria projécteis tipo "zagalote" e balas.
A GNR apreendeu ainda várias armas brancas, spray de gás pimenta e livros de facturas.
Durante a operação, que decorreu nos últimos dois dias, a GNR deteve um homem, de nacionalidade portuguesa, pelo crime de posse ilegal de arma, o qual foi libertado por determinação do Ministério Público.
O presidente da Câmara de Évora, José Ernesto Oliveira, mantém a intenção de suspender a concessão do fornecimento de água prestado pela Águas do Centro Alentejo, por não ser financeiramente viável, mas aguarda pelas negociações com a empresa.
Por seu turno, Manuel Alegre venceu apenas num concelho do distrito (Alandroal).
Quanto a Francisco Lopes, candidato apoiado pelo PCP e PEV, ganhou em quatro concelhos do distrito (Mora, Portel, Montemor-o-Novo e Arraiolos),
O primeiro implante no Alentejo de um “pacemaker” de segunda geração, que permite a portadores fazerem sem limitações a ressonância magnética, um dos principais exames para diagnosticar doenças oncológicas e neurológicas, foi feito no Hospital de Beja.
A GNR anunciou a apreensão de mais de duas dezenas de armas e a detenção de um homem, durante duas buscas domiciliárias e três buscas em viaturas automóveis, em Avis.
De acordo com a GNR, foram apreendidas 17 espingardas de caça, 6 carabinas para caça grossa, 2 revolveres e cerca de duas mil munições de vários calibres a maioria projécteis tipo "zagalote" e balas.
A GNR apreendeu ainda várias armas brancas, spray de gás pimenta e livros de facturas.
Durante a operação, que decorreu nos últimos dois dias, a GNR deteve um homem, de nacionalidade portuguesa, pelo crime de posse ilegal de arma, o qual foi libertado por determinação do Ministério Público.
O presidente da Câmara de Évora, José Ernesto Oliveira, mantém a intenção de suspender a concessão do fornecimento de água prestado pela Águas do Centro Alentejo, por não ser financeiramente viável, mas aguarda pelas negociações com a empresa.
Tuesday, January 18, 2011
DESTAQUES AL SUL
Évora «apadrinha» francelho
A Liga Para a Protecção da Natureza (LPN), com o apoio da Câmara de Évora, lança sábado uma campanha de apadrinhamento de francelhos, com o objectivo de criar uma nova colónia destas aves dentro do centro histórico de Évora, onde o Francelho já foi abundante até aos anos 40 do século passado.
http://www.noticiasalentejo.pt/
Alentejo somava 22 mil 854 desempregados no final de 2010
Em Dezembro do ano passado estavam inscritos nos Centros de Emprego do Alentejo 22 mil 854 indivíduos. Os números são do Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP). Face a Dezembro de 2009 registou-se um aumento de 5,3% no número de desempregados na região.
http://www.radiopax.com/
Monsaraz: Pintora inspira-se no Alentejo para apresentar “Um Olhar na Paisagem”
A exposição de pintura "Um Olhar na Paisagem", de Antónia Cardoso, está patente até 13 de março na Casa Monsaraz, na vila medieval de Monsaraz.
http://dianafm.com/
CP tira regional ao Alto Alentejo
A CP vai suprimir o serviço regional de comboios no ramal de Cáceres, no distrito de Portalegre, já a partir de 1 de Fevereiro
http://www.cmjornal.xl.pt/
A Liga Para a Protecção da Natureza (LPN), com o apoio da Câmara de Évora, lança sábado uma campanha de apadrinhamento de francelhos, com o objectivo de criar uma nova colónia destas aves dentro do centro histórico de Évora, onde o Francelho já foi abundante até aos anos 40 do século passado.
http://www.noticiasalentejo.pt/
Alentejo somava 22 mil 854 desempregados no final de 2010
Em Dezembro do ano passado estavam inscritos nos Centros de Emprego do Alentejo 22 mil 854 indivíduos. Os números são do Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP). Face a Dezembro de 2009 registou-se um aumento de 5,3% no número de desempregados na região.
http://www.radiopax.com/
Monsaraz: Pintora inspira-se no Alentejo para apresentar “Um Olhar na Paisagem”
A exposição de pintura "Um Olhar na Paisagem", de Antónia Cardoso, está patente até 13 de março na Casa Monsaraz, na vila medieval de Monsaraz.
http://dianafm.com/
CP tira regional ao Alto Alentejo
A CP vai suprimir o serviço regional de comboios no ramal de Cáceres, no distrito de Portalegre, já a partir de 1 de Fevereiro
http://www.cmjornal.xl.pt/
Wednesday, January 12, 2011
DESTAQUES AL SUL
Petição para impedir suspensão da circulação na Linha do Alentejo debatida quarta-feira na AR
O candidato presidencial Manuel Alegre ruma hoje ao Alentejo, passando por Castro Verde, Beja, Reguengos de Monsaraz e Évora.
Fluviário de Mora mantém preços
Ferreira do Alentejo: Comeres de Azeite promete momentos de aprendizagem e prazer
Quem aprecia gastronomia regional, não pode perder Comeres de Azeite, que se realiza nos próximos dias 14 e 15 de Janeiro em Ferreira do Alentejo.
Anjo Meu, a novela de Maria João Mira que a TVI planeia estrear no mês de Março, terá o Alentejo como cenário.
IMPRENSA
O candidato presidencial Manuel Alegre ruma hoje ao Alentejo, passando por Castro Verde, Beja, Reguengos de Monsaraz e Évora.
Fluviário de Mora mantém preços
Ferreira do Alentejo: Comeres de Azeite promete momentos de aprendizagem e prazer
Quem aprecia gastronomia regional, não pode perder Comeres de Azeite, que se realiza nos próximos dias 14 e 15 de Janeiro em Ferreira do Alentejo.
Anjo Meu, a novela de Maria João Mira que a TVI planeia estrear no mês de Março, terá o Alentejo como cenário.
IMPRENSA
Thursday, January 06, 2011
DESTAQUES AL SUL
Portalegre: Touro mata homem no decorrer de um leilão de gado
O candidato presidencial pelo PCP, Francisco Lopes, vai estar em Montemor-o-Novo no dia 8 de Janeiro pelas 16h30
Borba vai ter Centro Escolar e nova EB 2,3
Saúde: UCC de Elvas inaugurada no centro de saúde local
IMPRENSA E HOJE
O candidato presidencial pelo PCP, Francisco Lopes, vai estar em Montemor-o-Novo no dia 8 de Janeiro pelas 16h30
Borba vai ter Centro Escolar e nova EB 2,3
Saúde: UCC de Elvas inaugurada no centro de saúde local
IMPRENSA E HOJE
Monday, January 03, 2011
DESTAQUES AL SUL
Fluviário de Mora chega ao meio milhão de visitantes.
Coelho-bravo multiplica-se nas reservas - fenómeno, notado sobretudo na região do Alentejo.
O Orçamento do Município de Reguengos de Monsaraz para o próximo ano será de 24,1 milhões de euros, um aumento de 4,3 milhões em comparação com o exercício financeiro de 2010.
8.800 sobreiros abatidos nas obras de construção do IP8 (Sines-Beja)
Beja: CP cancela autocarros alternativos para Lisboa
IMPRENSA
Coelho-bravo multiplica-se nas reservas - fenómeno, notado sobretudo na região do Alentejo.
O Orçamento do Município de Reguengos de Monsaraz para o próximo ano será de 24,1 milhões de euros, um aumento de 4,3 milhões em comparação com o exercício financeiro de 2010.
8.800 sobreiros abatidos nas obras de construção do IP8 (Sines-Beja)
Beja: CP cancela autocarros alternativos para Lisboa
IMPRENSA
Wednesday, December 22, 2010
DESTAQUES AL SUL
QREN disponibiliza 1,5 milhões de euros para acessibilidade no Alentejo
As catedrais das dioceses alentejanas recebem a iniciativa «Cante ao Menino”, procurando manter viva esta tradição da região. A iniciativa é organizada pela Direcção Regional de Cultura do Alentejo, em colaboração com as Dioceses de e Beja, Évora e Portalegre-Castelo Branco.
Alcácer do Sal, Grândola, Santiago do Cacém e Sines vão receber um total de 1 786 000 de euros no próximo ano em sede de PIDDAC (Programa de Investimento e Despesas de Desenvolvimento da Administração). Uma verba que fica muito distante, bem mais de metade, daquela que era pretendida pelos municípios do Litoral Alentejano.
Vendas Novas entrega cabazes de Natal a 400 reformados carenciados
O município de Avis (Portalegre) anunciou hoje que a 28ª edição da corrida de São Silvestre vai para a estrada, no domingo, a partir das 15:00, com a participação de centenas de atletas.
As catedrais das dioceses alentejanas recebem a iniciativa «Cante ao Menino”, procurando manter viva esta tradição da região. A iniciativa é organizada pela Direcção Regional de Cultura do Alentejo, em colaboração com as Dioceses de e Beja, Évora e Portalegre-Castelo Branco.
Alcácer do Sal, Grândola, Santiago do Cacém e Sines vão receber um total de 1 786 000 de euros no próximo ano em sede de PIDDAC (Programa de Investimento e Despesas de Desenvolvimento da Administração). Uma verba que fica muito distante, bem mais de metade, daquela que era pretendida pelos municípios do Litoral Alentejano.
Vendas Novas entrega cabazes de Natal a 400 reformados carenciados
O município de Avis (Portalegre) anunciou hoje que a 28ª edição da corrida de São Silvestre vai para a estrada, no domingo, a partir das 15:00, com a participação de centenas de atletas.
Monday, December 06, 2010
DESTAQUES AL SUL
Quinze inundações e três quedas de árvores foram as consequências do mau tempo, sobretudo chuva e vento forte, registadas ontem à noite no distrito de Évora, segundo fonte dos bombeiros.
As três quedas de árvores ocorreram nos concelhos de Alandroal, Montemor-o-Novo e Redondo.
Turismo do Alentejo quer gastronomia Alentejana nos refeitórios das Escolas
O Centro Dramático de Évora (Cendrev) lamentou os "atrasos" na aprovação de uma candidatura a fundos comunitários, ao abrigo do programa transfronteiriço entre Portugal e Espanha, o que inviabilizou a realização do 7.º Encontro de Teatro Ibérico.
Olivença organiza a partir de 11 de Dezembro a Feira de Artesanato e Antiguidades de Portugal. Este mercado fica agendado para todos os segundos sábados de cada mês na Plazuela de la Magdalena (antigo Adro da Madalena) e ruas adjacentes. A iniciativa é promovida pela associação cultural Além Guadiana em colaboração com a Câmara de Olivença, contando igualmente com o apoio da Associação de Comerciantes do Centro (Acesco).
Alentejo: Produção de pinhão deve atingir este ano as 120 mil toneladas
João Ramos, deputado do PCP eleito por Beja, questionou o Ministério da Agricultura sobre o arranque de olival novo entre Santa Margarida do Sado e Ferreira do Alentejo. De acordo com o deputado o arranque do olival estará relacionado com as obras do IP8.
A Juventude Socialista de Montemor-o-Novo, que está actualmente em processo de reactivação, recebe no dia 8 de Dezembro, na sede do PS em Montemor, entre as 11h00 e o 12h00, o Secretário-Geral da Juventude Socialista Pedro Delgado Alves, que pela primeira vez visita o concelho.
As três quedas de árvores ocorreram nos concelhos de Alandroal, Montemor-o-Novo e Redondo.
Turismo do Alentejo quer gastronomia Alentejana nos refeitórios das Escolas
O Centro Dramático de Évora (Cendrev) lamentou os "atrasos" na aprovação de uma candidatura a fundos comunitários, ao abrigo do programa transfronteiriço entre Portugal e Espanha, o que inviabilizou a realização do 7.º Encontro de Teatro Ibérico.
Olivença organiza a partir de 11 de Dezembro a Feira de Artesanato e Antiguidades de Portugal. Este mercado fica agendado para todos os segundos sábados de cada mês na Plazuela de la Magdalena (antigo Adro da Madalena) e ruas adjacentes. A iniciativa é promovida pela associação cultural Além Guadiana em colaboração com a Câmara de Olivença, contando igualmente com o apoio da Associação de Comerciantes do Centro (Acesco).
Alentejo: Produção de pinhão deve atingir este ano as 120 mil toneladas
João Ramos, deputado do PCP eleito por Beja, questionou o Ministério da Agricultura sobre o arranque de olival novo entre Santa Margarida do Sado e Ferreira do Alentejo. De acordo com o deputado o arranque do olival estará relacionado com as obras do IP8.
A Juventude Socialista de Montemor-o-Novo, que está actualmente em processo de reactivação, recebe no dia 8 de Dezembro, na sede do PS em Montemor, entre as 11h00 e o 12h00, o Secretário-Geral da Juventude Socialista Pedro Delgado Alves, que pela primeira vez visita o concelho.
Monday, November 29, 2010
DESTAQUES AL SUL
O Banco Alimentar Contra a Fome de Évora e o seu pólo de Beja recolheram este fim-de-semana, dias 27 e 28, nos distritos de Évora e de Beja 100 toneladas de alimentos, representando um acréscimo de 24% em relação à campanha homóloga do ano de 2009.
A Câmara Municipal de Ferreira do Alentejo está presente na Feira do Montado que decorre em Portel. O município de Ferreira mostra no certame, até 1 de Dezembro, o azeite produzido no concelho, um produto que se tornou “um dos pilares da economia local”.
Tuesday, November 23, 2010
DESTAQUES AL SUL
Reguengos de Monsaraz planta árvores
O Dia da Floresta Autóctone (terça-feira) é celebrado em Reguengos de Monsaraz com a plantação de 250 árvores junto a uma linha de água que atravessa a área urbana.
Alomodôvar mostra cogumelos e medronho
A freguesia de S. Barnabé, concelho de Almodôvar, organiza no próximo fim-de-semana a Feira de Cogumelo e do Medronho. Já na quarta edição, o certame conta com mais de 30 expositores.
Évora: Manifestação contra veterinário municipal
Perto de uma centena de pessoas manifestaram-se segunda-feira em frente aos Paços do Concelho de Évora para reclamar a demissão do veterinário municipal, que responsabilizam pelo «abate ilegal» de cães.
http://www.noticiasalentejo.pt/
A 5ª Gala do Desporto do Alentejo Central decorreu no sábado, dia 20 de Novembro, no Pavilhão Multiusos do Parque de Feiras e Exposições de Reguengos de Monsaraz. Mais de 400 pessoas assistiram a este evento onde foram homenageados 84 desportistas que se destacaram no desporto nacional e internacional.
http://www.regiao-sul.pt/
A Confederação dos Agricultores de Portugal – CAP, reuniu ontem em Beja o Conselho Consultivo do Baixo Alentejo. Na ordem de trabalhos do encontro estiveram questões como o PRODER – Programa de Desenvolvimento Rural, o Orçamento de Estado para 2011, a PAC pós 2013, o Código Contributivo, aconselhamento agrícola, entre outras matérias.
http://www.radiopax.com/
No âmbito da Greve Geral que decorrerá em todo o país amanhã, vai decorrer em Montemor-o-novo também nesta quarta-feira, uma concentração. Será na Praça da Republica pelas 15h00. A Comissão para a Greve Geral de Montemor-o-Novo, apela à participação de todos.
http://www.rnamontemor.net/
O Dia da Floresta Autóctone (terça-feira) é celebrado em Reguengos de Monsaraz com a plantação de 250 árvores junto a uma linha de água que atravessa a área urbana.
Alomodôvar mostra cogumelos e medronho
A freguesia de S. Barnabé, concelho de Almodôvar, organiza no próximo fim-de-semana a Feira de Cogumelo e do Medronho. Já na quarta edição, o certame conta com mais de 30 expositores.
Évora: Manifestação contra veterinário municipal
Perto de uma centena de pessoas manifestaram-se segunda-feira em frente aos Paços do Concelho de Évora para reclamar a demissão do veterinário municipal, que responsabilizam pelo «abate ilegal» de cães.
http://www.noticiasalentejo.pt/
A 5ª Gala do Desporto do Alentejo Central decorreu no sábado, dia 20 de Novembro, no Pavilhão Multiusos do Parque de Feiras e Exposições de Reguengos de Monsaraz. Mais de 400 pessoas assistiram a este evento onde foram homenageados 84 desportistas que se destacaram no desporto nacional e internacional.
http://www.regiao-sul.pt/
A Confederação dos Agricultores de Portugal – CAP, reuniu ontem em Beja o Conselho Consultivo do Baixo Alentejo. Na ordem de trabalhos do encontro estiveram questões como o PRODER – Programa de Desenvolvimento Rural, o Orçamento de Estado para 2011, a PAC pós 2013, o Código Contributivo, aconselhamento agrícola, entre outras matérias.
http://www.radiopax.com/
No âmbito da Greve Geral que decorrerá em todo o país amanhã, vai decorrer em Montemor-o-novo também nesta quarta-feira, uma concentração. Será na Praça da Republica pelas 15h00. A Comissão para a Greve Geral de Montemor-o-Novo, apela à participação de todos.
http://www.rnamontemor.net/
Tuesday, November 16, 2010
DESTAQUES AL SUL
A Ministra do Trabalho e da Solidariedade Social, Maria Helena André, e o Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, António Serrano, inauguram terça-feira, dia 16, um Lar de Idosos e uma Creche, no âmbito do Programa PARES, com um investimento total de 1,2 milhões de euros.
Os Vinhos do Alentejo foram os grandes vencedores da primeira edição do “Prémio Imagem do Vinho 2010”, atribuído pela Revista de Vinhos. A região viu distinguidos 12 vinhos num total de 16.
O contrato de financiamento em regime de Project Finance, no montante de 15 milhões de euros, celebrado entre a Generg e o sindicato bancário liderado pelo Grupo BANIF e integrando a Caixa Central Crédito Agrícola, vai permitir a construção e exploração da central solar fotovoltaica de Porteirinhos, com 6MW, situada no concelho de Almodôvar.
A empresa produtora de vinho Porta de Santa Catarina, de Estremoz, que já exporta metade da sua produção, pretende aumentar as vendas em 2011, apostando nos mercados da República Checa, Canadá e Brasil, revelou hoje um responsável da empresa.
Desde a meia-noite desta terça-feira que foi reposta a fiscalização na fronteira do Caia, em Elvas, devido à realização em Lisboa da Cimeira da NATO, no próximo fim-de-semana.
No local está um forte aparato policial que ali vai permanecer até ao próximo sábado, 20 de Novembro.
Os Vinhos do Alentejo foram os grandes vencedores da primeira edição do “Prémio Imagem do Vinho 2010”, atribuído pela Revista de Vinhos. A região viu distinguidos 12 vinhos num total de 16.
O contrato de financiamento em regime de Project Finance, no montante de 15 milhões de euros, celebrado entre a Generg e o sindicato bancário liderado pelo Grupo BANIF e integrando a Caixa Central Crédito Agrícola, vai permitir a construção e exploração da central solar fotovoltaica de Porteirinhos, com 6MW, situada no concelho de Almodôvar.
A empresa produtora de vinho Porta de Santa Catarina, de Estremoz, que já exporta metade da sua produção, pretende aumentar as vendas em 2011, apostando nos mercados da República Checa, Canadá e Brasil, revelou hoje um responsável da empresa.
Desde a meia-noite desta terça-feira que foi reposta a fiscalização na fronteira do Caia, em Elvas, devido à realização em Lisboa da Cimeira da NATO, no próximo fim-de-semana.
No local está um forte aparato policial que ali vai permanecer até ao próximo sábado, 20 de Novembro.
Wednesday, November 03, 2010
DESTAQUES AL SUL
Alentejo recebe 624 milhões de euros do POPH
A comissão directiva do Programa Operacional Potencial Humano (POPH) anunciou ter aprovado para o Alentejo candidaturas na ordem dos 624 milhões de euros, apoiando milhares de pessoas em acções de formação e dupla certificação.
Turismo do Alentejo lança concurso para alunos da região
O tema "Património – Segredos para descobrir e para admirar" é o mote do novo concurso "Um turista, um amigo no Alentejo", projecto da Entidade Regional de Turismo do Alentejo.
Regiões: Alentejo, Centro e Extremadura (Espanha) avançam com estratégia de desenvolvimento para 2014-2020
Uma economia mais dinâmica, um território mais harmonioso e o reforço da cidadania constituem os três pilares da estratégia conjunta, para o período 2014-2020, das regiões portuguesas do Alentejo e do Centro e da espanhola da Extremadura.
Vendas Novas: Encontro de Teatro Amador reúne 11 grupos de vários pontos do país
Onze grupos teatrais estão a participar, até dia 29 deste mês, no 5.º Encontro de Teatro Amador de Vendas Novas, que decorre no auditório municipal daquela cidade alentejana.
A iniciativa, organizada pelo Grupo de Teatro Amador de Vendas Novas, reúne formações oriundas do Alentejo, nomeadamente de Évora e de Vila Viçosa, e de outras zonas do país, como Cascais, Lisboa, Pinhal Novo e Tomar.
Oficina de iniciação à Pintura de Paisagem
O CEAI - Centro de Estudos da Avifauna Ibérica organiza a 6 de Novembro a Oficina de iniciação à Pintura de Paisagem, no Centro de Acolhimento do Ecomuseu do Redondo.
A iniciativa - cujo tema é o retratar à vista as paisagens do Alentejo - vai decorrer das 10h00 de dia 6 de Novembro às 14h00 de dia 7 de Novembro.
Évora: Brasileira Embraer inicia obras da primeira de duas fábrica
A construção da primeira de duas fábricas que a empresa aeronáutica brasileira Embraer pretende desenvolver em Évora arrancou ontem no Parque Industrial Aeronáutica da cidade alentejana, num investimento inicial de 148 milhões de euros
Elvas: Funcionários da Câmara notificados esta semana para reposição de dinheiro dos aumentos
Cerca de 160 trabalhadores da Câmara de Elvas começam a ser notificados formalmente esta semana para procederem à reposição de dinheiro relativo a aumentos salariais, revelou à Lusa o vice-presidente
A comissão directiva do Programa Operacional Potencial Humano (POPH) anunciou ter aprovado para o Alentejo candidaturas na ordem dos 624 milhões de euros, apoiando milhares de pessoas em acções de formação e dupla certificação.
Turismo do Alentejo lança concurso para alunos da região
O tema "Património – Segredos para descobrir e para admirar" é o mote do novo concurso "Um turista, um amigo no Alentejo", projecto da Entidade Regional de Turismo do Alentejo.
Regiões: Alentejo, Centro e Extremadura (Espanha) avançam com estratégia de desenvolvimento para 2014-2020
Uma economia mais dinâmica, um território mais harmonioso e o reforço da cidadania constituem os três pilares da estratégia conjunta, para o período 2014-2020, das regiões portuguesas do Alentejo e do Centro e da espanhola da Extremadura.
Vendas Novas: Encontro de Teatro Amador reúne 11 grupos de vários pontos do país
Onze grupos teatrais estão a participar, até dia 29 deste mês, no 5.º Encontro de Teatro Amador de Vendas Novas, que decorre no auditório municipal daquela cidade alentejana.
A iniciativa, organizada pelo Grupo de Teatro Amador de Vendas Novas, reúne formações oriundas do Alentejo, nomeadamente de Évora e de Vila Viçosa, e de outras zonas do país, como Cascais, Lisboa, Pinhal Novo e Tomar.
Oficina de iniciação à Pintura de Paisagem
O CEAI - Centro de Estudos da Avifauna Ibérica organiza a 6 de Novembro a Oficina de iniciação à Pintura de Paisagem, no Centro de Acolhimento do Ecomuseu do Redondo.
A iniciativa - cujo tema é o retratar à vista as paisagens do Alentejo - vai decorrer das 10h00 de dia 6 de Novembro às 14h00 de dia 7 de Novembro.
Évora: Brasileira Embraer inicia obras da primeira de duas fábrica
A construção da primeira de duas fábricas que a empresa aeronáutica brasileira Embraer pretende desenvolver em Évora arrancou ontem no Parque Industrial Aeronáutica da cidade alentejana, num investimento inicial de 148 milhões de euros
Elvas: Funcionários da Câmara notificados esta semana para reposição de dinheiro dos aumentos
Cerca de 160 trabalhadores da Câmara de Elvas começam a ser notificados formalmente esta semana para procederem à reposição de dinheiro relativo a aumentos salariais, revelou à Lusa o vice-presidente
Monday, October 04, 2010
DESTAQUES AL SUL
Várias inundações e cerca de três dezenas árvores caídas foram as consequências do mau tempo, chuva e vento forte, registadas hoje nos distritos de Évora, Portalegre e Beja, segundo fontes dos bombeiros.
A Comissão de Utentes de Saúde de Aljustrel admitiu a possibilidade de promover esta quinta-feira, 7, uma concentração junto ao Ministério da Saúde, em Lisboa, se até lá o Serviço de Atendimento Complementar (SAC) do Centro de Saúde local não for reposto.
"Vinho do Alentejo - Temas Culturais" é o novo livro do antropólogo Francisco Martins Ramos, onde o autor destaca a importância do vinho enquanto "segmento da identidade alentejana".
A Comissão de Utentes de Saúde de Aljustrel admitiu a possibilidade de promover esta quinta-feira, 7, uma concentração junto ao Ministério da Saúde, em Lisboa, se até lá o Serviço de Atendimento Complementar (SAC) do Centro de Saúde local não for reposto.
"Vinho do Alentejo - Temas Culturais" é o novo livro do antropólogo Francisco Martins Ramos, onde o autor destaca a importância do vinho enquanto "segmento da identidade alentejana".
Monday, September 27, 2010
DESTAQUES AL SUL
Todos os atuais e antigos presidentes de câmara do Alentejo foram convidados para um almoço convívio inédito, dia 09 de Outubro, num monte perto de Viana do Alentejo, devendo o tema da regionalização constar da "ementa".
Ferreira do Alentejo vai ter um novo aeródromo, no espaço situado no Monte da Aviôa
Foi inaugurada a Unidade Local de Formação de Bombeiros de Viana do Alentejo, que servirá essencialmente os soldados da paz do distrito de Évora. A cerimónia decorreu no quartel da Associação Humanitária da vila e contou com a presença do secretário de Estado da Protecção Civil, Vasco Franco.
Ferreira do Alentejo vai ter um novo aeródromo, no espaço situado no Monte da Aviôa
Foi inaugurada a Unidade Local de Formação de Bombeiros de Viana do Alentejo, que servirá essencialmente os soldados da paz do distrito de Évora. A cerimónia decorreu no quartel da Associação Humanitária da vila e contou com a presença do secretário de Estado da Protecção Civil, Vasco Franco.
Subscribe to:
Posts (Atom)
